prendre note de qch

1) записывать что-либо

2) (тж. prendre bonne note) принять к сведению, взять на заметку

- Je prends note de la requête, répondit Sigognac avec un sourire mélancolique [...]. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — - Принимаю к сведению вашу просьбу, - ответил Сигоньяк с меланхолической улыбкой.